Lexique
Dictionnaire des termes que l'on trouve dans les tutoriels et livres de cartonnage. Voir également les pages Outils et fournitures et mini-cours qui peuvent apporter plus de précisions.
Araser : Couper à ras.
Biseauter : Couper l'épaisseur d'un carton en biais.
Boîte à gorge : Boîte dont le couvercle et le fond sont dissociables. Une partie, collée dans le fond et plus haute, permet au couvercle de s'emboiter parfaitement. Vu de l'extérieur, le couvercle ne dépasse pas.
Boîte à couvercle attenant : Boite dont le couvercle est attaché par une charnière sur le fond de la boîte.
Boîte à couvercle entièrement couvrant : Boîte de type boîte cloche dont le couvercle couvre entièrement le fond.
Boîte à rabat tombant : Boîte dont un côté du fond est sur charnière et tombe lorsque l'on ôte le couvercle.
Boîte cloche : Boîte dont le fond et le couvercle sont dissociables. Le couvercle s'emboite sur le fond. Vu de l'extérieur le couvercle dépasse. Appelée aussi boîte à couvercle emboitant.
Boîte cubique : Boîte dont toutes ses arrêtes ont les mêmes dimensions.
Boîte à chapeau : Boîte cloche ronde, généralement assez grande.
Buller : Effectuer la propreté d'un volume, c'est à dire coller une carte bulle sur les parties qui seront directement recouvertes de tissu ou de papier. Ceci masque l'épaisseur de la bande kraft ou d'éventuels défauts ou salissures du carton.
Carte bulle : Appelée aussi carte de propreté. Papier cartonné tel que Bristol, Rigidex, Canson... Elle permet de buller les structures.
Carton bois : Carton 100 % cellulose, lisse et sans acide. Il est fait à base de pâte de bois. On l'utilise pour l'habillage des structures.
Carton gris : Carton compact fabriqué à partir de pâte bois 100% recyclé. Il est utilisé pour le montage des structures.
Cartonnette : Carton bois de 0,7 ou 0,75 mm selon les marques.
Charnière : Partie généralement en toile qui fixe le couvercle sur la base de l'objet.
Consolider : Coller des bandes de papier kraft le long des arêtes d'un volume. Voir également "krafter".
Encoller : Enduire de colle. L'encollage du tissu permet de le durcir ce qui permet de faire des coupes précises et d'éviter qu'il ne s'effiloche.
Equerrage : Vérification à l'aide d'une équerre les traits de coupe, pour que les cartons soient coupés à angle droit. Il est également nécessaire de vérifier l'équerrage des côtés de la structure lors du montage.
Évider : Ouvrir un fenêtre dans un carton.
Fenêtre : Ouverture effectuée à l'intérieur d'un carton, d'une cartonnette ou d'un bristol.
Gainer (habiller) : Coller le tissu ou le papier sur la structure ou différents cartons, en laissant habituellement un rembord dépasser.
Habiller à vif : Ne pas rabattre mais couper net tout autour du carton.
Habiller en "aller-retour" : Gainer l'extérieur et l'intérieur avec un seul morceau de tissu ou de papier, généralement effectué pour les couvercles.
Inciser : Entailler le carton, sans le traverser, pour le plier.
Krafter : Coller des bandes de papier kraft gommé sur toutes les jonctions de carton afin de construire la boîte.
Macule : Permet de garder le plan de travail propre lors du collage. On peut utiliser un magazine dont on tournera les pages à chaque encollage ou des feuilles de papier destinées à être jetées.
Marge : Papier ou tissu dépassant autour des cartons. Voir également "rembord".
Maroufler : Passer un chiffon ou un outil pour faire adhérer et chasser les bulles d'air.
Molletonnage : Action de mettre du molleton entre le carton et le tissu.
Montage en tour de base : Construction de la boîte en collant les côtés contre les tranches du fond de la boîte.
Papier kraft : Bande de papier gommé que l'on mouille pour assembler des cartons ou assurer leur solidité. S'applique à l'extérieur comme à l'intérieur des volumes.
Pincer en oreilles de souris : Pincer le papier ou le tissu dans les angles pour les couper.
Plioir : Petit outil en plastique, en os ou en téflon, utilisé pour lisser et marquer les plis.
Poinçon : Il permet de percer le carton pour la pose de charnières par exemple.
Queue d'hirondelle : Découpe en forme de Y à l'intérieur d'une fenêtre, effectuée en incisant à partir des angles.
Règle lourde : Elle est antidérapante. Elle est munie d’un côté graduée pour mesurer et d’un côté en acier pour couper.
Relon : Tissu sur papier principalement utilisé en reliure, il peut aussi servir à faire les charnières de boîtes.
Rembord : Surplus d'habillage, papier ou tissu, dépassant autour du carton et qui sera collé sur l'envers.
Remborder : Rabattre et coller le rembord sur le carton.
Skivertex : Marque déposée de simili-cuir sur papier dont il existe un grand nombre de textures et de motifs.